致政初归寄锦泉聂赞戎
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
绿满千缸酒可倾,宠光何限故人情
于今蕉鹿曾非梦,还记飞鸿昔日声
客心如水日东倾,六载归来快此情
何许益州犹待梦,更烦他雨付新声
译文 / 白话释义
千缸酒满可以尽情倾饮,无尽的荣宠中蕴含着故友的深情。到如今那蕉鹿之事已并非虚幻梦境,还记得往昔飞鸿留下的声响。客居的心境像河水向着东方流淌,六年归来尽情享受这样的心情。不知何处的益州还在等待梦中相逢,还麻烦那雨水带来新的声响。
注释
《列子·周穆王》中记载,郑国有人在野外砍柴,打死了一只鹿,他怕被别人看见,就把鹿藏在壕沟里,并用蕉叶覆盖,后来他去取鹿时,忘了所藏的地方,于是就以为是一场梦。后多用来比喻把真事看作梦幻。;飞行着的鸿雁,古人常以飞鸿象征着传递书信等,这里可能是指代往昔的某种信息或者回忆。;古代的州名,在诗中可能是指代诗人曾经的经历或者梦想之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘蕉鹿’,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人通过对往昔经历的回顾和当下心情的描写,既有对故人情谊的珍视,如‘宠光何限故人情’,也有对时光流逝的感慨,往昔的飞鸿声仿佛还在耳边,现在却已历经多年。在意境营造上,诗中‘绿满千缸酒可倾’描绘出一种富足、惬意的画面,‘客心如水日东倾’则营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上,这首诗主要围绕着诗人致政归乡后的心境展开,既有对过去官场生活、故交情谊的回顾,又有对当下回归生活的感慨和对未来的期许。整体情感细腻,意境丰富。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。