致政宫师张相公远惠佳篇谨次元韵为答
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
八十康宁极品荣,神仙居处足颐生。
风骚此日资高尚,事业当年有太平。
酒量更从闲后长,禅心偏向静中明。
自嗟不及飞来鹤,能伴公游称道情。
译文 / 白话释义
八十岁享有无上的荣耀且健康安宁,神仙居住的地方足以颐养天年。诗歌文学如今增添高雅情致,当年创下伟大事业带来太平盛世。闲适之后酒量变得更大,禅意之心在安静之中更加澄明。自我感叹比不上飞来的仙鹤,能够陪伴您游历并抒发情怀。
注释
归还政权,即辞官退休。;原韵,和诗时依照所和诗中的韵作诗。;保养生命。颐,yí。;这里指文学、文化方面的才华。风指《诗经》中的《国风》,骚指《离骚》。;佛教用语,指清静寂定的心境。禅,chán。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘八十康宁极品荣,神仙居处足颐生。’直接点明主题,通过描述张相公八十岁的高寿且安宁荣耀的状态,运用写实的手法勾勒出一幅令人向往的画面,奠定了全诗敬仰、赞美的基调。颔联‘风骚此日资高尚,事业当年有太平。’采用今昔对比的手法,将如今的高雅情致与当年的丰功伟业相联系,既表现出对张相公文学修养的钦佩,又对其过去的功绩给予高度肯定。颈联‘酒量更从闲后长,禅心偏向静中明。’以对仗工整的形式,描绘出张相公闲适宁静的退休生活状态,通过‘酒量长’‘禅心明’的细节描写,生动地展现出一种洒脱自在的生活情趣。尾联‘自嗟不及飞来鹤,能伴公游称道情。’运用比喻和抒情相结合的手法,诗人自比不及仙鹤能相伴张相公,委婉地表达出自己对张相公的倾慕之情。在情感表达方面,全诗充满了对张相公的崇敬、赞美、羡慕之情。在意境营造上,诗中既有对神仙般自在生活的想象,又有对闲适宁静生活画面的勾勒,营造出一种高雅、闲适、崇敬的意境。主题思想主要是表达对张相公的敬仰之情,对他的高寿、功绩、文学修养以及退休后的自在生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。