至正九年四月二十日元璞舟过江郊枉劳衰疾承近怀多慰元璞言归赋七言近体一通问讯遥寄玉山主人

元 · 吴克恭 · 七言律诗

原文
玉山长夏草堂幽,老爱从君十日留
醉语支离欢不记,归来烂熳忆相求
风回柳叶摇歌扇,月出荷花映彩舟
可念江湖搔白首,还将衰朽问汤休
译文 / 白话释义

玉山的长夏草堂十分幽静,我喜爱和你相聚十天之久。醉酒后的话语杂乱无章,欢乐的情景已记不清,归来后却清晰地回忆起彼此的相求。风儿吹过,柳叶摇曳着歌扇,月亮升起,荷花映衬着彩舟。可念那江湖漂泊,我搔着白发,只能带着衰老疲惫去问候汤休。

注释

散乱、不成系统。这里形容醉酒后说话杂乱无章。;光彩四射、绚丽多彩。此处表示回忆起与友人相处时的美好景象。;用手挠头,形容焦急、苦闷或有所思的样子。这里体现了诗人对江湖漂泊的无奈和感慨。

赏析

此诗意境清幽雅致,通过回忆与友人在玉山草堂的相聚时光,展现出一种恬淡的情感。写作手法上,运用了对比,如醉酒时的欢与归来后的忆形成对比,突出了对那段时光的怀念。情感表达细腻而真挚,从对草堂幽静的喜爱,到醉酒后的欢乐与归来后的回忆,再到对江湖漂泊的感慨,情感层层递进。营造出了一种闲适、悠然的意境,让读者仿佛置身于那个美好的夏天。主题上,以与友人的交往为线索,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。