致政鲁奉议挽诗二首
宋 · 汪藻 · 五言律诗
原文
泽国今耆旧,于君见典刑。
居乡乘款段,生子得宁馨。
彩服供春酌,银章慰暮龄。
谁知云雾里,忽失少微星。
译文 / 白话释义
水乡如今有年老而有声望的人,在您身上能看到典范。在家乡骑着慢行的马,生下的儿子非常出众。穿着彩色衣服在春天饮酒,银质的官印慰藉晚年。谁能想到在云雾之中,忽然失去了像少微星一样品德高尚的您。
注释
多水的地区,水乡;年高望重者。耆(qí),年老;典范,楷模;马行迟缓的样子。这里指慢行的马;晋宋时俗语,意为‘这样’,后多用于褒义,指美好的样子;彩色的衣服,这里可能指的是适合欢乐场合穿着的衣服;银质的官印;星名,古代星象家认为它象征着士大夫。少(shào)
赏析
从文学手法上看,首联‘泽国今耆旧,于君见典刑’直接点明主旨,表达对鲁奉议的敬重,将他视为地方上的典范人物,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘居乡乘款段,生子得宁馨’描绘他日常生活的悠闲以及儿子的优秀,通过具体的生活场景来刻画人物,富有生活气息。颈联‘彩服供春酌,银章慰暮龄’则是从他的家庭欢乐和仕途成就两个方面继续丰富人物形象,对仗较为工整。尾联‘谁知云雾里,忽失少微星’运用了比喻的手法,把鲁奉议比作少微星,少微星在古代象征着士大夫,表达出他的去世让人猝不及防且十分惋惜,营造出一种怅然若失的意境。整首诗在情感表达上,充满了对鲁奉议的敬重、钦佩以及对他去世的悲痛之情,主题思想围绕着对鲁奉议的悼念展开,全面地展现了他的一生及人们对他的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。