致政王参政挽诗二首

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
赐第崇宁一再春,建炎方识老成人。
早为勇退山林士,晚作中兴社稷臣。
手把青箱传后裔,日陪黄阁转洪钧。
乡关间阔虽千里,松槚相望亦海滨。
译文 / 白话释义

在崇宁年间获赐宅第,又过了一两个春秋,建炎时期才识得这位德高望重的人。他早年就勇敢地退隐山林成为隐士,晚年又成为复兴国家的社稷之臣。亲手拿着青箱把学问传给后代,每日陪伴着宰相处理国家大事。故乡虽然相隔千里之遥,但故乡的松树和楸树遥遥相望,就如同在海滨一样。

注释

赏赐宅第。;宋徽宗赵佶的年号。;南宋皇帝宋高宗赵构的第一个年号。;勇于隐退。;指收藏书籍字画的箱笼。也用以指世代相传的家学。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代宰相办公之处。;指天,比喻国家政权。;松树和楸树,常被栽植于墓前,这里表示对逝者的怀念。槚,jiǎ。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘崇宁’‘建炎’两个年号,点明时间跨度,为人物的经历勾勒出时间背景,有很强的叙事性。颔联‘早为’‘晚作’形成鲜明对比,展现出人物不同的人生阶段和角色转换,突出人物形象的丰富性。颈联中‘手把青箱’‘日陪黄阁’一为传承文化之举,一为参与朝政之事,从不同侧面描绘人物的贡献。情感表达上,整首诗表达了对这位参政的敬重与缅怀之情。在意境上,既有对人物政治生涯的写实描绘,又有‘松槚相望亦海滨’这种带有悠远思念之情的画面营造。主题思想围绕着对这位致政王参政一生的高度概括和追思,体现他在不同时期对家族传承、国家社稷的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。