致政王参政挽诗二首 其一
宋 · 汪藻 · 七言律诗
原文
直道行藏世所难,拂衣谈笑便休官
逢时合上麒麟阁,执法先峨獬豸冠
两国旌旜交境外,三年帷幄侍朝端
庞眉未向清时老,万事浮云忽盖棺
译文 / 白话释义
秉持正道处世安身是世间难事,王参政却能潇洒地拂衣谈笑辞去官职。他在盛时应该身登麒麟阁,执法时先戴上獬豸冠彰显公正。两国的旌旗在境外交接(表明其外交功绩),他三年在朝廷中枢参与决策。他那浓眉还未在清平之世变得衰老,然而万事如同浮云,忽然之间他已盖棺(去世)。
注释
指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;表示愤怒或不悦而离去,这里指洒脱地辞官。;汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;古代执法官吏戴的帽子。獬豸,传说中的异兽,能辨曲直。;旗帜。‘旜’同‘旃’。;指室内悬挂的帐幕,这里指代朝廷决策的场所。;眉毛黑白杂色。形容老貌。庞,用同‘厖’。
赏析
这首挽诗在文学手法上,首联直抒胸臆,表达对逝者‘直道行藏’和洒脱休官的敬佩之情。颔联运用典故,‘麒麟阁’和‘獬豸冠’分别指代其应得的荣耀地位和公正执法的形象,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联通过对其外交和在朝廷中枢的贡献进行描述,从侧面展现他的功绩。尾联以景语‘万事浮云’作结,表达对他去世的惋惜和人生无常的感慨。在情感表达上,既有对逝者品德和功绩的赞美,又有对其早逝的悲痛之情。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重画面,如‘执法先峨獬豸冠’‘三年帷幄侍朝端’,又有面对生死时的那种虚无、空幻之感,如‘万事浮云忽盖棺’。主题思想主要是悼念王参政,回顾他的一生功绩品德,并感慨人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。