止止阁

宋 · 释居简 · 五言

原文
回阑浄如拭,古灶寒不烟
宿之用弥壮,渟则澄以鲜
乡来矜襄陵,今焉碧渊渊
乡来观燎原,今也不复然
激湍反其性,静则知其天
抑炎弗用智,智烛天地先
悠然百不理,复簷飞画船
拍阑抚寥泬,倚楹鉴清涟
山黛渺茫绿,水花先后妍
原隰烟雨时,万变了目前
泛观尘土中,搏攫如乌鸢
娄藏满籝金,更聚百屋钱
亡弓苦妄冀,去剑疑将还
拟分芭蕉鹿,去馌虞芮田
营营复营营,万绪膏火煎
何如歌吉祥,亹亹乐者全
译文 / 白话释义

曲折的栏杆干净得如同擦拭过一般,古老的炉灶寒冷而不再冒烟。积蓄起来就更加壮观,静止时就清澈而新鲜。从前担忧洪水泛滥,如今却是碧绿幽深。从前看到大火燎原,现在已不再如此。湍急的水流回归平静就恢复了它的本性,安静时就能知晓自然规律。抑制炎热不用机巧,智慧能洞察天地万物。悠然自在对万事不理会,重重屋檐下画船飞驰。轻拍栏杆抚摸高远的天空,靠着柱子观赏清澈的水波。山峦的翠色绿得渺茫,水花前后争艳。原野低地在烟雨迷蒙之时,万千变化尽收眼底。广泛地看尘世之中,人们相互争夺就像乌鸢(一种猛禽)。家中装满了满箱的金银,更聚集了满屋的钱财。丢失了弓却苦苦妄想失而复得,丢失了剑却怀疑它还会回来。打算分清如同蕉叶覆鹿(比喻梦幻迷离、得失无常)的事情,前往虞芮(古二国名)之田劝和。忙忙碌碌又忙忙碌碌,万千思绪如同膏油灯火煎熬着自己。哪里比得上高歌吉祥,勤勉不倦的快乐之人能保全自我。

注释

同‘净’,干净。;tíng,水积聚而不流动。;指大水漫上丘陵。;jué,空旷清朗,这里指天空高远。;广平与低湿之地,泛指原野。;搏击攫取,这里指争夺。;乌鸦和老鹰,泛指猛禽。;丢失了弓,这里是用典故表达对得失的态度。;蕉叶覆鹿的典故,比喻梦幻迷离、得失无常。;古二国名,这里用前往虞芮之田劝和的典故。;wěi wěi,勤勉不倦的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远与尘世纷扰相对比的氛围。诗中既有对眼前宁静景色如‘回阑浄如拭,古灶寒不烟’等细致描写,构建出一种静谧、清幽的意境,又有对尘世中人们争名逐利的描写,如‘娄藏满籝金,更聚百屋钱。亡弓苦妄冀,去剑疑将还’等,两者形成鲜明的反差。 在写作手法上,运用了对比手法,通过往昔与现在的对比,如‘乡来矜襄陵,今焉碧渊渊。乡来观燎原,今也不复然’,还有宁静与喧嚣的对比,使诗歌的表达更具张力。同时,诗中运用了典故,像‘拟分芭蕉鹿’用了蕉叶覆鹿的典故,增添了诗歌的文化内涵。 情感表达方面,诗人对宁静自然的喜爱与向往之情溢于言表,如对止止阁周围景色的描写中蕴含着欣赏与陶醉;同时对尘世中人们追名逐利的行为表示批判与不屑,通过描述他们忙碌的状态和对得失的执着来表达这种情感。主题思想上,表达了对宁静淡泊生活的向往,劝诫人们远离尘世的纷争与功利。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。