稚子
宋 · 沈辽 · 五言
原文
读书北轩下,独玩太古清
稚子请我说,糟粕顾何明
念彼硁硁人,方起浩浩情
遗兹以蹈彼,于理或易平
深愧邹鲁生,章句誓成名
记问数寸间,孰知躬所行
为人鬻所有,利如九河倾
中性或易迁,吾志将难撄
泛然美造化,庶使学躬耕
译文 / 白话释义
小孩在北边的轩窗下读书,独自玩味远古的清正之风。小孩请求我讲解,(书中的)糟粕又怎么能明白呢。想到那些浅薄固执的人,正兴起宏大的情感。舍弃这个而奔向那个,在道理上或许容易讲通。深深惭愧于孔孟之乡的儒生,立誓靠章句之学成就名声。记诵学问于数寸之间(指书本知识),谁知道亲身去践行呢。为了他人出卖自己所有的(学问),利益就像九条河的水倾泻而来。中性(的立场)或许容易改变,我的志向将难以被触动。广泛地赞美大自然,希望能够学习亲自耕种。
注释
远古,上古。;酒滓、豆渣等粗劣食物,比喻事物粗劣无用的部分。;kēng kēng,形容浅陋固执。;邹国、鲁国的并称,是文化昌盛之地,这里代指孔孟之乡的儒生。;记诵诗书以待问或资谈助。;yù,卖。;yīng,触犯,触动。;广泛地,广博地。;大自然。;亲自耕种。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与议论相结合。先通过描写稚子读书有疑来引出后文的议论,叙事自然流畅,为议论做了很好的铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对当时只重章句之学、追逐名利的读书人的批判,如“深愧邹鲁生,章句誓成名”一句,充满了讽刺。同时也表达出自己坚守志向、不被利益诱惑的决心,“中性或易迁,吾志将难撄”直接表明心迹。在意境营造上,诗中既有“读书北轩下,独玩太古清”这样清新宁静的读书画面,又有对世风批判的深沉氛围。主题思想围绕着对读书的真正意义、学问与践行以及坚守志向等方面展开探讨,体现出诗人对当时社会风气和学术风气的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。