雉子斑
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
雉子斑,春草绿,呼雏唤侣戏西畴。
有时群向清溪浴,逢人何事太从容。
王孙出游无弹弓,至人在位煽仁风。
煽仁风,万物若山梁之雉,鸣且啄。
译文 / 白话释义
小野鸡身上毛色斑斓,春天的青草翠绿一片,小野鸡呼唤着同伴在西边的田野嬉戏。有时候成群结队地到清澈的溪流中洗浴,遇到人时为什么如此镇定从容。公子王孙出游时没有带着弹弓,圣明的人在位倡导仁德之风。倡导仁德之风啊,万物就像山梁上的野鸡,鸣叫着又啄食着。
注释
小野鸡。雉,野鸡;子,这里指幼小动物。;西边的田地。畴,田地。;这里指道德修养达到很高境界的人,常用来指圣明之人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日田野中小野鸡自在生活的画面,春草绿的背景下,雉子戏西畴、浴清溪,充满生机。从写作手法来看,先描写雉子的活动画面,然后引出王孙无弹弓、至人煽仁风,是一种先景后情(理)的手法。在情感表达方面,通过描写雉子的从容,表达了对这种和谐景象的喜爱,也传达出对仁风之下万物自得其乐的一种向往之情。主题思想上,借雉子的生活状态反映出社会理想状态下的和谐、安宁,倡导仁德之风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。