雉子斑
明 · 江源 · 五言
原文
雉子斑,文采何离离。秋风黍苗短,啄啄雄鸣雌。低飞不能去,蔽身浅草陂。
良媒勿勾引,离群宁诡随。鼓翼张勇气,斗死不复疑。
耿介固其性,禽中有要离。
译文 / 白话释义
雉鸡身上的斑纹啊,色彩多么绚丽斑斓。秋风中黍苗还很矮小,雉鸡雌雄互相啄着鸣叫。低低飞翔而不能远去,隐藏身形在浅草山坡。好的媒人不要来引诱,离群也绝不欺诈虚伪地追随。鼓起翅膀振作勇气,搏斗至死也不会犹豫。正直不阿本是它的天性,禽类之中有像要离一样的勇士。
注释
雉鸡幼雏。雉,鸟名,俗称野鸡。;盛多、浓密的样子,这里形容雉鸡羽毛色彩斑斓。;山坡,水岸。;谓不顾是非而妄随人意。;正直不阿,廉洁自持。;春秋时期著名刺客,这里以要离类比雉鸡,突出雉鸡的勇敢耿介。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘雉子斑,文采何离离’简单几笔就勾勒出雉鸡斑斓的外表。‘秋风黍苗短,啄啄雄鸣雌’描绘出一幅秋景中的雉鸡生活画面,情景交融,营造出一种质朴自然的意境。情感表达上,诗人通过对雉鸡的描写,表达了对雉鸡耿介性格的赞美之情。主题思想方面,以雉鸡喻人,借雉鸡坚守本性,表达了对坚守正直、不随波逐流这种品德的推崇。诗中通过对雉鸡斗死不复疑等行为的描写,突出其耿介,强化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。