栀子花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
玉瓣凉丛拥翠烟,南薰池阁灿云仙。
芳林园里谁曾赏,薝卜坊中自可禅。
明艳倚娇攒六出,净香乘烈袅孤妍。
风霜成实秋原晚,付与华灯作样传。
译文 / 白话释义
如玉般的花瓣在清凉的花丛中簇拥着翠色的烟雾,在南风轻拂的池阁边灿烂如同云中仙子。芳林园里有谁曾经观赏过呢?在薝卜坊中自是可以参禅悟道。它明艳娇美地聚成六瓣,纯净的香气浓烈地缭绕着孤高的美态。待到风霜来临秋季的原野已至暮晚,就把它的样子交付给华灯流传。
注释
zhān bǔ,一种花,常被视为栀子花的一种别称。;cuán,聚集。;niǎo,缭绕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽与绚烂交织的画面。诗的前两联通过对栀子花生长环境的描写,如‘玉瓣凉丛拥翠烟,南薰池阁灿云仙’,将栀子花置于清凉的花丛和池阁边,‘玉瓣’‘翠烟’‘云仙’等词勾勒出一幅清幽而又带着仙气的画面,给人以清新脱俗之感;而‘芳林园里谁曾赏,薝卜坊中自可禅’则增添了一种静谧与幽独的氛围,同时又蕴含着一种对赏花之人的追问和在薝卜坊中禅意的思考。写作手法上,运用了比喻和拟人的手法,‘玉瓣’将栀子花的花瓣比作玉,‘灿云仙’将其拟作云中仙子,生动形象地写出了栀子花的形态与气质。在情感表达方面,既有对栀子花的喜爱与欣赏,又有一种淡淡的幽独之情,如‘谁曾赏’的疑问中透露出可能少有人欣赏的孤独感。主题思想上,通过对栀子花的描写,表达了对栀子花之美的赞叹以及对其境遇的思考,同时也可能蕴含着诗人自身对幽独境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。