栀子花
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
六出台成一寸心,银盘里许贮金簪。
月中不著蝇点璧,春过翻疑蝶满林。
陆地水光山院静,炎天冰片石坛深。
扬州只说琼花好,漠漠风沙何处寻。
译文 / 白话释义
栀子花的六个花瓣如同成就了一寸的心意,小小的银盘般的花托里好像存放着金簪。月光下洁白得没有苍蝇点污玉璧那样的瑕疵,春天过去反而让人怀疑满林都是蝴蝶(形容花朵盛多洁白如同蝴蝶)。陆地上水光映照使得山间庭院宁静,炎热的天气里栀子花如同冰片在石坛深处散发清凉。扬州总是说琼花美好,(但琼花已难寻),在那茫茫风沙之中到哪里去寻找(像栀子花这样美好的事物呢)。
注释
雪花的别称,这里指栀子花的六个花瓣。因雪花多为六角形,所以用六出代指。;储存,存放。;同‘着’,附着,这里可理解为玷污。zhuó;反而怀疑,翻有反而、反倒的意思。;炎热的天气。;这里形容风沙弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将栀子花的花瓣比作一寸心,把花托比作银盘,形象地描绘出栀子花的形态。颔联通过对比和联想,以月中玉璧的洁净衬托栀子花的洁白无瑕,又以蝶满林的想象来夸张地表现栀子花盛多洁白的样子。颈联描写了栀子花所处的环境,水光、山院、石坛等与栀子花相映衬,营造出一种宁静、清幽的意境。在情感表达方面,全诗对栀子花进行细致的描绘,字里行间透露出对栀子花的喜爱之情。主题思想上,通过对栀子花的赞美,也隐含着对美好事物的珍视,与最后提及扬州琼花难寻形成呼应,感慨美好事物易消逝或者被忽视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。