雉子曲二章
明 · 孙一元 · 诗词
原文
花叶正田田,雉子行哺雏。锦翚覆满身,相顾还相呼。
圣人在位民用和,只今四海无网罗。
译文 / 白话释义
花儿和叶子正长得茂盛,小野鸡在边走边哺育幼雏。身上覆盖着美丽的羽毛,互相看着还互相呼唤。圣明的君主在位百姓生活和睦,如今四海之内都没有罗网(危险)。
注释
形容荷叶相连、盛密的样子,这里泛指花叶生长茂盛,出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲,莲叶何田田。’;小野鸡。雉,zhì,野鸡。;美丽的羽毛。翚,鸟的羽毛。
赏析
从文学手法上看,前两句‘花叶正田田,雉子行哺雏。’通过描写花叶田田的景象,引出雉子哺雏的画面,是一种典型的起兴手法,以景衬物,为后文雉子的活动提供了一个美好的背景。‘锦翚覆满身,相顾还相呼。’细致地描绘了雉子美丽的羽毛和它们之间互相顾盼呼唤的状态,画面感很强。从情感表达上,诗人描绘出一幅和谐的雉子生活图,实则是借雉子的无忧无虑来表达对当时社会太平的欣慰。在意境营造方面,诗的前半部分通过对雉子的描写营造出一种生机勃勃、和谐美好的意境。从主题思想来说,全诗最后一句‘圣人在位民用和,只今四海无网罗。’点明主旨,将雉子的安乐与圣主在位、天下太平联系起来,表达了对盛世的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。