中班归,网上观美伊战况,有农民击堕美战机,并俘虏美兵。因为赋《锄畴歌》
现代 · 卢青山 · 七言
原文
我举我锄锄吾畴,子飞子机游复游
我锄我土食我食,子何所游非吾谋
我举我锄锄吾畴,子飞子机游复游
子何游我畴田侧,聒我两耳惊吾牛
我举我锄锄吾畴,子来使我心烦忧
我息我锄向天举,锄汝百节如蚓蝼
我岂好与子为仇,子果往矣两皆休
子飞子机游子游,我举我锄锄吾畴
译文 / 白话释义
我举起我的锄头耕种我的田地,你驾驶着你的飞机来回飞行。我用锄头耕耘我的土地来获取食物,你在什么地方飞行难道不是我所谋划的。我举起我的锄头耕种我的田地,你驾驶着你的飞机来回飞行。你为什么在我的田地旁边飞行,打扰我的双耳惊吓我的牛。我举起我的锄头耕种我的田地,你来到这里让我心中烦恼忧愁。我停下我的锄头向天举起,锄掉你的百节身躯如同蚯蚓蝼蛄。我难道喜欢和你成为仇敌,你如果离去那么我们就都停止。你驾驶着你的飞机四处飞行,我举起我的锄头耕种我的田地。
注释
田地,已耕作的田地。在古代诗歌中常用来指代农田。;声音嘈杂,使人心烦。这里形容飞机的声音打扰了农民的生活。;蚯蚓和蝼蛄,都是田间常见的小动物。这里比喻飞机的机身,形象地表达了农民对飞机的厌恶之情。
赏析
这首诗以农民与飞机的对比为切入点,通过反复的句式‘我举我锄锄吾畴,子飞子机游复游’,营造出一种强烈的对比和冲突感。在写作手法上,运用了反复的修辞,强调了农民与飞机之间的对立关系,使情感表达更加深刻。从情感表达来看,农民对飞机在自己田地上空飞行的不满和厌烦情绪跃然纸上,体现了农民对自己生活和土地的珍视。意境上,描绘了农民在田间劳作的场景与飞机在空中飞行的画面相互交织,形成了一种独特的氛围。主题上,反映了农民与现代科技产物之间的矛盾,以及对和平生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。