中丞黄铁桥召会次韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
是处逢花即见春,因花得酒更怡神。
高秋亦恐餐英尽,半醉无烦劝客频。
午枕北窗清梦破,晚屏西崦黛妆新。
商飙递起疏林遍,长笑能分草莽臣。
译文 / 白话释义

所到之处遇到鲜花就如同见到春天,因为有花进而有酒就更加愉悦精神。深秋时节也担心把花全都吃尽(暗指赏尽菊花),半醉之时就无需频繁劝客饮酒。中午靠着北窗的清梦被惊醒,傍晚西面的山峦如翠屏一般妆容崭新。秋风接连吹起,吹遍稀疏的树林,(您)长笑能够接纳我这个草野之臣。

注释

指服食花,这里暗指赏菊、与菊花相伴等意,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之皇英’。;秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)来配四季,商音配秋,因为商音凄厉,与秋天的肃杀之气相应。;草野之臣,诗人自谦的说法,表示自己是没有官职或者地位低微的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带萧索的氛围。前两联通过花、酒等元素,描绘出一种惬意的生活场景,逢花见春,以花佐酒,写出诗人的悠然自得。其中‘餐英’一词用了屈原《离骚》中‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之皇英’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘高秋亦恐餐英尽,半醉无烦劝客频’写出了一种对美好事物消逝的担忧,同时也表现出诗人半醉时的慵懒状态。颈联‘午枕北窗清梦破,晚屏西崦黛妆新’,一‘破’一‘新’形成鲜明对比,午梦被破带有一丝无奈,而傍晚山峦如新的妆容又给人以清新之感。尾联‘商飙递起疏林遍,长笑能分草莽臣’中,‘商飙’点明了季节是秋季,秋风在稀疏的树林间吹起,在这样的背景下,‘长笑能分草莽臣’写出诗人对能得到赏识的感激,情感复杂而微妙。在写作手法上,对仗较为工整,如颈联中‘午枕’对‘晚屏’,‘北窗’对‘西崦’,‘清梦破’对‘黛妆新’。诗歌整体表达了诗人闲适、对美好事物珍惜、感激等多种情感,主题思想围绕着诗人的生活感悟以及对自身境遇的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。