中丞刘带川招福州西楼观竞渡
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
佳节同登江上楼,飞凫点点水中浮。
舟人不解沉罗事,一醉谁知吊古愁。
译文 / 白话释义
在美好的节日一同登上江边的高楼,一只只小船像飞凫一样在水中漂浮。划船的人不懂得屈原沉江之事,众人一醉,又有谁知道凭吊古人的忧愁呢。
注释
这里形容小船像飞翔的野鸭一样轻快地在水面行驶。'飞凫'原指会飞的野鸭,在古代诗词中常被用来形容舟船行驶的轻快状态。;指屈原沉江之事。屈原,名平,字原,又自云名正则,字灵均,战国时期楚国诗人、政治家,他忠而被谤,信而见疑,最后投汨罗江自尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹与寂寥的对比。江楼上观竞渡本是热闹的场景,‘飞凫点点水中浮’描绘出众多船只在水中穿梭的欢快景象,生动地展现了竞渡时的热闹画面。然而,后两句笔锋一转,‘舟人不解沉罗事,一醉谁知吊古愁’,写出舟人不理解屈原沉江背后的意义,众人沉醉在节日的欢乐中,无人领会诗人吊古伤今的忧愁,形成鲜明的反差。从写作手法来看,前两句是对眼前景象的直接描写,是实写,描绘出观竞渡的欢乐场景。后两句则是抒情议论,通过舟人的‘不解’和众人的‘不知’,表达出诗人内心深处的孤寂与忧愁,是虚写。在情感表达上,诗人在佳节之时,看到热闹的竞渡场面,却因想到屈原的遭遇而心生忧愁,表达出诗人对历史的缅怀,对现实中人们遗忘历史的一种悲哀之情。主题思想围绕着对历史的追念以及对当下人们淡漠历史的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。