原文

孤屿浮中川，昼夜汩潮汐。

何年地维裂，中断洲渚失。

两峰峙东西，蔽影互朝夕。

浮屠据棱层，梵宇绚金碧。

飞龙迫风雷，曾此一憩息。

昔时梐枑居，今作大士室。

了师择灵地，为假蛟鼍窟。

聚沙合旧港，连亘如片石。

山扉夜无关，神物便入出。

乱流携故老，一一访陈迹。

轩亭倚葭苇，涛浪傍几席。

豫章号凄风，筱簜翳寒日。

凭高慨今古，天海相荡激。

景在人易非，悠悠意何极。

译文 / 白话释义

孤独的岛屿漂浮在河中川流之上，日夜被潮汐涌动。不知是哪一年地的维系断裂了，中间的洲渚失去了联系。两座山峰东西对峙，遮蔽着彼此的光影，朝夕相伴。佛塔占据着层层叠叠的棱层，佛寺的屋宇绚烂着金碧之色。飞龙在风雷中迫近，曾经在这里栖息停留。过去设置梐枑的地方，如今变成了大士的佛室。了师选择了这灵秀之地，借助蛟龙鼍龙的洞穴。聚集沙子连接旧港，连绵如同一片石头。山门上夜晚没有门闩，神异的物类可以随意出入。在纷乱的水流中带着故老之人，一一寻访旧日的遗迹。轩亭依靠着芦苇，涛浪靠近着几案和坐席。豫章号在凄风之中，小竹遮蔽着寒冷的日光。登高感慨今古之事，天海相互激荡。景色依旧而人已不同，悠悠之意无穷无尽。

注释

水流的样子，这里形容潮汐涌动。；古代认为地的四角有四根绳子系着，称为地维，这里指地的维系。；佛教语，梵语 Buddha 的音译，也译作浮图、佛图，这里指佛塔。；佛寺，梵指清净，宇指房屋。；古代官府门前阻拦人马通行的木架，这里指过去设置的木架。；可能是一位僧人或与佛教相关的人物，具体身份需根据背景资料确定。；蛟和鼍，都是古代传说中的神兽，这里借指神异的物类。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。诗人通过描绘孤屿浮于中川、潮汐涌动的景象，营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘两峰峙东西，蔽影互朝夕’，将两座山峰的对峙与遮蔽写得生动形象。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，如‘了师择灵地，为假蛟鼍窟。聚沙合旧港，连亘如片石’中透露出的对历史变迁的感叹，又有对自然景色的赞美，如‘轩亭倚葭苇，涛浪傍几席’描绘出的宁静而壮阔之景。主题上，以兴庆寺为背景，探讨了时间的流转和人事的变迁，引发读者对历史与现实的思考。

主题与意象

写景怀古自然禅意变迁

中川龙翔兴庆寺