中川席上送陈同甫

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
眼底男儿隘六区,似君豪气有谁如。
中原赤子头今白,天下苍生力未纾。
北阙有书流涕上,西山无地带经锄。
共谈世事何时了,劝子加餐返故庐。
译文 / 白话释义

在世间所见的男儿大多器量狭小局促于六方之地,像您这样的豪气之人又有谁能比得上呢?中原的百姓头发如今都已斑白,天下的苍生力量还未得到舒展解脱。向朝廷上书时不禁流涕,在西山耕种时连放置经书的地方都没有。一起谈论世间之事不知何时才能了结,只能劝您多进饮食然后返回故乡的居所。

注释

狭小,狭隘。读音:ài;指百姓。;解除,排除。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处。;汉代倪宽带着经书耕种的典故,形容贫苦而好学。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将一般男儿的‘隘六区’与陈同甫的豪气进行鲜明对比,突出陈同甫的不凡。颔联通过描写‘中原赤子’和‘天下苍生’的状况,反映出社会现实的残酷,以小见大,从百姓的苦难来暗示整个社会的病态。颈联运用典故,‘北阙有书流涕上’表达对朝廷政事的关心和自己的忠诚,‘西山无地带经锄’描绘出一种困窘却又坚守的状态。情感表达上,既有对陈同甫的敬重钦佩之情,也有对天下苍生困苦的深切同情,还有对世事无常的无奈之感。在意境营造上,整首诗格调凝重,充满了一种忧国忧民又壮志难酬的氛围。主题思想围绕着对陈同甫的赞誉、对社会现实的不满以及对未来的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。