仲春大雪漫效元人体题顾寄园仿右丞江上七树

清 · 王沄 · 七言律诗

原文
七十风流老画师,练裙纨扇竹枝辞
无端催却春归去,独剪孤镫对墨池
我家右丞江上树,近在沧洲尺幅间
今日为君重设色,满天春雪点春山
译文 / 白话释义

年已七十潇洒自在的老画师,画着如同南朝画家高爽那般的竹枝图。无缘无故地催促春天归去,独自对着墨池挑灯作画。我家王维(右丞)所画江上的树,就在这水边的画幅之中。今天为您重新上色,满天的春雪点缀着春天的山峦。

注释

练裙,白色的绢裙;纨扇,细绢制成的团扇。这里可能借指画作的风格或内容与这种高雅的物件相关,也可能运用典故,用高爽的故事(高爽善画,常着练裙纨扇作画等)暗示老画师的才华。;镫,同‘灯’。孤镫即孤灯,常用来营造孤寂的氛围。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指代画中的意境如同隐士居处般清幽。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘七十风流老画师’直接描绘出老画师的形象,‘风流’二字展现其潇洒自在的气质,‘练裙纨扇竹枝辞’运用典故,增添了文化底蕴。颔联‘无端催却春归去’采用拟人手法,赋予春以人的主动性,而‘独剪孤镫对墨池’则营造出一种孤寂的氛围。颈联‘我家右丞江上树,近在沧洲尺幅间’通过提及王维(右丞)的画作,表达出对王维画作的推崇以及画作的意境美。尾联‘今日为君重设色,满天春雪点春山’描绘了重新作画的场景,‘满天春雪点春山’画面感极强,给人以清新淡雅的美感。情感表达上,既有对老画师的欣赏之情,又有对春景以及画作的喜爱之情。在意境营造方面,既有孤寂的独对墨池的画面,又有清新的春雪春山之景。主题思想围绕着老画师、春景、画作展开,体现出艺术与自然的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。