仲春怀华阳王函三国附寄
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
黄鹂二月转疏帘,桐华辉辉映石楠。
邺架芸翻车满五,梁园春暖径函三。
和风皎月人相似,鲍逸庾新韵孰参。
赖有江河王百谷,蛩鸣也得佐玄谈。
译文 / 白话释义
二月黄鹂飞动转过稀疏的帘幕,桐花光辉灿烂与石楠相互辉映。邺侯家的书架上书籍众多以至于车拉满了五次,梁园春天温暖小径幽深。柔和的风与皎洁的月亮如同人一样美好,鲍照的俊逸与庾信的清新韵味谁能领悟参透呢。幸亏有像王百谷这样的人,连蟋蟀鸣叫也能佐助高雅的清谈。
注释
桐树的花。桐花在仲春开放,是仲春的代表性花卉之一,常被诗人写入诗中描绘春景。;出自唐韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗:‘邺侯家多书,插架三万轴。’后因以‘邺架’比喻藏书处。;‘芸’是香草,古人藏书用芸香驱虫,这里‘芸翻’表示翻动书籍,有书香盈室的感觉。;西汉梁孝王刘武所建的东苑,为当时的游赏与文学集会之地,后代指美好的园林或者文化场所。;‘鲍’指鲍照,他的诗风俊逸,这里的‘鲍逸’指代鲍照诗风的俊逸特点。;‘庾’指庾信,他的诗风清新,‘庾新’即庾信诗风的清新之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄鹂二月转疏帘,桐华辉辉映石楠’通过描写黄鹂、桐华、石楠等仲春的典型意象,运用了视觉描写,勾勒出一幅仲春的生动画面,‘转’字和‘辉映’使画面具有动态感。颔联‘邺架芸翻车满五,梁园春暖径函三’运用典故,‘邺架芸翻’借指丰富的藏书,‘梁园’也是文化盛地的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,整体透着一种对美好事物的欣赏以及对高雅文化氛围的向往与推崇。在意境营造方面,通过自然景物与文化典故相结合,营造出一种既富有生机又充满文化气息的仲春意境。主题思想上,表达了诗人对仲春时节美好景象的喜爱,以及对文化、高雅之士的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。