仲春释奠
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
明祀严先甲,喜辰历上丁。
采芹因旧馆,释菜协前经。
俎豆由斯学,粢盛信匪馨。
欲知时祭重,百世仰仪刑。
译文 / 白话释义
仲春时节庄重地进行祭祀,在美好的辰日遇到上丁之日。在旧日的学馆采撷芹菜(用作祭品),依照以前的经典进行释菜之礼。祭祀所用的礼器和祭品皆因这种学问(祭祀之学),谷物祭品实在不算芳香。要知道按时祭祀意义重大,百代之人都敬仰那礼仪典范。
注释
古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。;对重大祭祀的美称。;这里可能指天干的首位,用以纪日,也可能有初始、开端等意。;指入学。古代诸侯的学宫称泮宫,学宫之水称泮水,采集泮水之芹以为菜蔬,是学子的常事,后也指考中秀才。此处用于祭祀相关语境,应是取与学宫相关之意,作为祭祀用品。;亦作“舍采”,古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。; [zī chéng],古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。;效法;法式,作为模范。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆的祭祀氛围。从写作手法来看,全诗运用直叙的方式,开篇点明祭祀的时间为仲春,日子是上丁日,简单直接。在情感表达上,传达出对祭祀传统的敬重,通过描述祭祀的场景、祭品等,强调祭祀的重要性,表达对祭祀所蕴含的礼仪文化的尊崇之情。主题思想围绕着仲春祭祀展开,阐述祭祀的依据、祭品以及祭祀的重大意义,体现出对传统祭祀礼仪文化的传承与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。