仲春有怀
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
想见城南春水深,春来夜夜动归心。
隔墙季子应无恙,为托飞鸿寄好音。
译文 / 白话释义
可以想见城南春水的幽深,春天到来之后每个夜晚都牵动着归家之心。隔着墙的弟弟应该平安无事吧,想托付高飞的大雁带去美好的音讯。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;一般指兄弟或年轻的男子,这里可能是诗人的兄弟或者友人。;没有灾祸、疾病等,平安无事。恙,yàng。;飞行着的鸿雁,常被用作传递书信的象征。
赏析
在文学手法上,首句‘想见城南春水深’通过想象的手法,描绘出城南春水幽深的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。这种以景入情的写法十分自然。第二句‘春来夜夜动归心’直接抒发情感,‘夜夜’二字强调了归家之心的频繁与强烈。从情感表达来看,诗中充满了对家乡或者友人的思念之情。‘隔墙季子应无恙’这里提及隔墙之人,不管是友人还是兄弟,都体现出诗人对其的牵挂,‘应无恙’表达出一种担忧中的美好期许。最后‘为托飞鸿寄好音’借托飞鸿传递音信这一传统意象,进一步深化思念之情。在意境营造上,城南的春水与飞鸿等意象,营造出一种悠远、略带忧愁的意境。主题思想围绕思念展开,表达了诗人对远方之人的牵挂与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。