中春雨后元棫岗学博共游鸿指园

清 · 柯辂 · 五言

原文
别墅蓬瀛胜,招携试一临
径幽迷屐齿,花艳覆春阴
树石藤萝古,楼台烟雨深
到来真浩旷,吾亦爱山林
三载宦游客,栖迟在海东
发从今日白,花似去年红
景物逍遥外,乾坤俯仰中
吾生几两屐,雪爪倦飞鸿
译文 / 白话释义

鸿指园如同蓬莱仙境般美妙,受到邀请试着来游览一番。小径幽深让木屐的齿印都迷失了方向,艳丽的花朵在春日的树阴下铺展开来。树木石头与藤萝显得古朴,楼台在烟雨的笼罩下更显深邃。来到这里真的感觉无比开阔,我也喜爱这山林景色。三年来作为在外为官的游子,在东海之滨徘徊停留。头发从今天开始变白,花还像去年一样红艳。景物在自在悠闲之处,天地在俯仰之间。我这一生能穿几双木屐呢,就像飞鸿在雪泥上留下爪印而疲倦。

注释

为求官而出游,也指在外做官。;逗留、徘徊。;广大空阔。;即雪泥鸿爪,比喻往事遗留的痕迹。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘径幽迷屐齿,花艳覆春阴。树石藤萝古,楼台烟雨深’,通过对小径、花朵、树石藤萝、楼台烟雨等细致的描写,营造出幽美、深邃的意境。在情感表达方面,既有对鸿指园美景的喜爱之情,如‘到来真浩旷,吾亦爱山林’,又有宦游的感慨,‘三载宦游客,栖迟在海东。发从今日白,花似去年红’,将自己的岁月流逝与景物相对比,生出一种时光匆匆、仕途倦意。主题思想上,在描绘园林美景的同时,也透露出对宦游生活的倦怠以及对自然山林的向往。整体意境清幽旷远,既有着园林中的静谧深邃,又有着宦游者的怅惘之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。