仲春周子围亭

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
纷纷蜂蝶为春忙,竹外春云隔苑墙。
芳草绿时风渐细,名花湿处雨皆香。
官闲转觉朝参懒,地僻真怜野趣长。
莫道园林无鼓吹,群蛙早已闹斜阳。
译文 / 白话释义

众多的蜜蜂和蝴蝶为春天而忙碌,竹林外春天的云彩隔着园林的围墙。芳草变绿的时候风渐渐轻柔,名贵的花朵被打湿之处连雨都带着香气。官职清闲反而觉得上朝参拜很慵懒,地处偏僻真是喜爱这野外趣味悠长。不要说园林里没有音乐演奏,成群的青蛙早已在斜阳下喧闹。

注释

春季的第二个月,即农历二月。;园林的围墙。苑,古代多指帝王的花园。;臣子上朝参见君主。;山野的情趣。;本指古代的一种器乐合奏曲,这里指音乐。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写,通过描绘蜂蝶忙碌、春云隔墙的景象,展现出仲春时节的生机与园林的布局。颔联‘芳草绿时风渐细,名花湿处雨皆香’对仗工整,从触觉和嗅觉的角度描写,细腻地表现出仲春时微风轻柔、花朵带雨飘香的美妙感受,是很典型的感官描写手法。颈联通过‘官闲’与‘朝参懒’、‘地僻’与‘野趣长’的对比,表达出诗人对闲适生活的满足感。尾联则采用以动衬静的手法,以蛙声的喧闹衬托出园林在斜阳下的宁静氛围。在情感表达上,诗人既有对仲春园林美景的喜爱之情,也透露出对官职清闲、能享受野趣的满足。在意境营造上,全诗描绘出一幅仲春时节园林中的闲适画卷,有蜂蝶、竹云、芳草、名花、蛙声等元素,充满生机与宁静之美。主题思想上,表达了诗人对这种田园般闲适生活的享受,对自然之趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。