重次龚子辉平塘韵三首 其二
宋 · 陶梦桂 · 七言绝句
原文
白发多时精力少,绿樽疎后简编亲
本无世上荣华分,莫作山间懒惰人
译文 / 白话释义
白发渐渐增多而精力却在减少,美酒少饮之后就与典籍亲近起来。本来就没有世间荣华富贵的缘分,就不要做那山间懒惰的人。
注释
同‘疏’,稀疏、稀少,这里可理解为减少。拼音:shū;指书籍,古时书籍多以竹简编缀而成。;缘分、福分。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘白发’对‘绿樽’,‘多时’对‘疎后’,‘精力少’对‘简编亲’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人流露出一种对时光流逝、精力衰退的感慨,同时又有一种积极向学、不甘堕落的情感。在意境营造上,‘白发’‘精力少’营造出一种略带沧桑的暮年之感,而‘绿樽疎后简编亲’则从饮酒转向读书,有一种从尘世的喧嚣到内心宁静的转变。主题思想上,诗人通过表达自身的状况,强调不要因为没有荣华富贵的命就自甘懒惰,体现出一种积极向上、自我勉励的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。