重到老同学吴文棫家

近代 · 孙俊在 · 七言律诗

原文
不到华堂十载馀,重来还认旧楼居
墙间犹迹儿时墨,架上尚存校过书
满院枇杷荫未改,侵阶萱草茂于初
高堂白发殷勤问,音讯频年曷故疏
译文 / 白话释义

已经有十多年没有来到老同学吴文棫的华丽厅堂了,再次前来还能认出以前居住的楼阁。墙壁上还留存着儿时留下的字迹,书架上还保存着校对过的书籍。满院子的枇杷树荫没有改变,侵入台阶的萱草比当初更加茂盛。在高堂之上,白发苍苍的老同学殷勤地询问,这些年来为何音讯如此稀少。

注释

华丽的厅堂,常用来形容富贵人家的居所。;校对,指对照原稿逐一核对,订正差错。这里指吴文棫校对过的书籍。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,也借指母亲。这里指庭院中的萱草。;热情而周到。形容老同学询问时的关切之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘墙间犹迹儿时墨,架上尚存校过书’,通过儿时的墨迹和现存的校书的对比,展现出时光的流转和物是人非的感慨。情感表达上,诗人对老同学的深厚情谊在‘高堂白发殷勤问,音讯频年曷故疏’中体现得淋漓尽致,既有重逢的喜悦,又有对多年音讯稀少的疑惑和愧疚。意境营造上,‘满院枇杷荫未改,侵阶萱草茂于初’描绘出一幅宁静而富有生机的庭院景象,烘托出诗人内心的宁静与感慨。主题思想方面,主要表达了诗人对旧友的思念以及对时光流逝的感慨,同时也流露出对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。