重到森溪桥二首
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
往事惊心白发翁,重来雪迹印飞鸿。
勋名未了将军老,空负鞬囊二石弓。
译文 / 白话释义
往昔的事情让头发已白的老人惊心动魄,重新来到这里,雪地上印着飞鸿的爪印。建立功勋的名声还未达成将军就已老去,白白背着能装二石箭的箭袋和弓。
注释
诗题中的特定地名,未查询到更多特殊含义;盛弓箭的器具,jiān náng;容量单位,这里的‘二石弓’表示弓的拉力强度,读音为dàn
赏析
从文学手法上看,首句‘往事惊心白发翁’直接点出主人公是一位历经沧桑的白发老人,‘惊心’二字奠定了全诗的情感基调。‘重来雪迹印飞鸿’一句中,‘雪迹印飞鸿’描绘出一幅清冷且富有诗意的画面,飞鸿象征着时光的流逝与世事的无常,以景衬情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬的悲叹,如‘勋名未了将军老’直白地写出将军已经年老却还未完成建立功勋的心愿。在意境营造上,通过白发翁、雪迹、飞鸿、老将军等意象构建出一种萧瑟、落寞又略带悲壮的意境。主题思想围绕着英雄暮年,壮志难酬展开,反映出对时光易逝、功业未竟的深深惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。