重到山家

元 · 郭钰 · 五言绝句

原文
红雨长茶芽,东风吹柳花。
行人今日到,先自补窗纱。
译文 / 白话释义

红色的雨水滋润着长出的茶芽,东风吹拂着飘落的柳花。远行的人今天来到这里,首先自己动手修补窗纱。

注释

这里可能是指花瓣飘落如雨,营造出一种浪漫的氛围。在古代文学中,常常用'红雨'来形容桃花等飘落的景象。;指春天的风,具有温暖、柔和的特点,常被用来象征春天的到来和生机。;茶树的嫩芽,是制作茶叶的原料。在古代,茶芽的生长和采摘往往与农事活动相关,也常被文人墨客用来作为诗歌的题材。

赏析

从文学手法上看,运用了白描的手法,简单勾勒出山间的景象和行人的行为,却给人以清新自然的感觉。情感表达上,通过对补窗纱这一细节的描写,体现出主人的勤劳和对生活的热爱,同时也流露出一种淡淡的生活情趣。意境营造上,红雨、柳花等意象营造出了一种富有诗意的山间氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以小见大,通过行人到山家的所见所闻,展现了山间生活的宁静与美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。