重到岳阳作
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
归来又见洞庭秋,还似当时车马流
偶把新寒飞作雨,休将旧忆理成愁
街头看尽残梧叶,叶里寻空立凤楼
准拟今宵消一醉,满身萧飒倩谁留
译文 / 白话释义
归来又看到洞庭湖的秋天,还如同当时车马川流不息的样子。偶然把新起的寒意化作了雨,不要将过去的回忆整理成忧愁。在街头看尽了残败的梧桐叶,在树叶之中寻找那已经空立的凤楼。打算今晚痛饮一醉,满身的萧索凄凉又有谁能挽留呢?
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离朝廷的地方。;形容风吹草木的声音,也形容冷落、凄凉。在诗中形容诗人满身的凄凉之感。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比和象征。将现在归来时的景象与当时车马流的情景对比,突出时光的流转。以新寒飞作雨象征内心的感受,含蓄而富有韵味。情感表达上,既有对过去的怀念,又有当下的萧索之感。意境营造出一种凄凉、落寞的氛围,如街头残梧叶般的凋零。主题思想方面,通过对洞庭湖秋景的描绘以及自身的感受,表达了时光易逝、物是人非的感慨,以及内心的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。