重登岳阳楼望君山
明 · 王称 · 七言绝句
原文
南湖烟水接天流,天际青螺掌上浮
欲吊湘君何处是,不堪重倚岳阳楼
译文 / 白话释义
南湖上的烟雾水汽与天空相连流淌,天边的君山就像浮在手掌上的青色田螺。想要凭吊湘君却不知在哪里,不忍再次倚靠岳阳楼。
注释
这里指君山。此词在古代诗词中常被用来形容山的形状,如唐代刘禹锡《望洞庭》中的‘遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺’,将洞庭湖中的君山比作青螺,是一种形象的比喻用法。;传说中舜的两个妃子娥皇和女英,在舜死后投湘水自尽,化为湘水女神,称为湘君。在古代诗词中经常被提及,是具有神话色彩和象征意义的形象,代表着忠贞和哀怨等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浩渺而略带惆怅的氛围。首句‘南湖烟水接天流’,通过描写南湖上烟水连天的景象,勾勒出一幅开阔而又朦胧的画面,水天相接之处,给人以无尽的遐想空间,为全诗奠定了一种宏大而略带神秘的基调。‘天际青螺掌上浮’运用比喻的手法,将君山比作浮在掌中的青螺,形象生动地描绘出君山在远处天际的形态,小而精致,在宏大的水天背景下显得别具一格。从情感表达上看,诗中充满了一种对湘君的追思以及这种追思无法实现的惆怅之感。诗人重登岳阳楼,本欲寻找凭吊湘君之处,然而却不知何处是,‘欲吊湘君何处是’一句直接表达出这种失落和迷茫。最后‘不堪重倚岳阳楼’,‘不堪’二字将这种惆怅之情推向高潮,诗人因为无法达成凭吊的愿望,连再次倚靠岳阳楼都不忍,体现出内心的沉重与哀伤。主题思想围绕着重登岳阳楼后的所见所感,表达出对湘君的追念以及对往昔的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。