仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
历遍江南处处山,峤南还得倚楼看。
化工此地无馀巧,爽气穷冬更逼栏。
官事随时宁解了,书盟平日未应寒。
相逢自有论文乐,只把空杯未碍欢。
译文 / 白话释义

冬季的第二个月初一登上湘南楼再次使用正父之前诗韵。游历遍江南的每一处山川,来到峤南还能够倚靠着楼观看(景色)。大自然创造此地已没有多余的巧妙之处,寒冷的冬天的清爽之气更加逼近栏杆。官府之事随时都有难以解决完的时候,平日的读书之盟不应被冷淡荒废。相逢自然有谈论诗文的乐趣,即使只是拿着空杯也不妨碍欢乐。

注释

农历每月初一。;qiáo,尖而高的山。多用于地名。;自然形成的工巧,这里指大自然。;读书的盟誓、约定。;谈论文章、诗文。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,先言'历遍江南处处山',将江南广阔的山川游历作铺垫,再引出'峤南还得倚楼看',突出湘南楼景色独特之处,值得专门倚楼观赏。颔联'化工此地无余巧,爽气穷冬更逼栏'运用了拟人的手法,赋予大自然(化工)以人的能力,言此地景色巧夺天工,且'爽气穷冬更逼栏'通过描写冬天的爽气逼近栏杆,从触觉角度来营造一种清冷又开阔的意境。颈联'官事随时宁解了,书盟平日未应寒',则是将官事与书盟进行对比,表达出一种在繁忙官事之中对读书盟誓的坚守,情感复杂且真实。尾联'相逢自有论文乐,只把空杯未碍欢',描写出文人相逢时以谈论诗文为乐的高雅情致,即使没有酒,空杯也不影响欢乐的氛围,直抒胸臆地表达出对这种精神交流的愉悦之感。整首诗主题思想上既有对湘南楼景色的赞叹,又有对文人雅趣和自身为官生活的思考,在多种情感的交织中,展现出一种丰富而细腻的情感世界。意境上通过描写冬季的楼、爽气等营造出清冷、开阔又富有诗意的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。