仲冬书事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
边头无警少铃声,病得新霜亦已平。
赤脚听蛩勤夜绩,苍头租犊待冬耕。
发奁双兔骈头卧,溢榼芳醪彻底清。
里巷纷纷夸节物,春盘傩鼓渐关情。
译文 / 白话释义
仲冬时节边境没有警报很少听到铃铛声,生病后到新霜降下时也已经痊愈。妇女赤着脚听着蟋蟀声辛勤地在夜里纺织,老仆租赁耕牛等待冬天耕种。打开梳妆盒看到两只兔子并排卧着(这里应是指兔形的饰品之类),满壶的美酒清澈见底。街巷里人们纷纷夸赞时令景物,春盘和傩鼓渐渐牵动人们的情怀。
注释
蟋蟀,qióng;指老仆;古代妇女梳妆用的镜匣,lián;古代盛酒的器具,kē;浊酒,láo;傩戏中的鼓,傩是一种民俗活动,nuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘赤脚听蛩勤夜绩,苍头租犊待冬耕’,简洁地勾勒出仲冬时节百姓的生活场景,生动而具体。在情感表达方面,诗中既有对边境安宁的欣慰,又有对百姓日常生产生活的关注与记录,同时也流露出对节物的喜爱之情。在意境营造上,通过描绘各种仲冬的生活细节,如听蛩纺织、租犊冬耕、看到兔形物件、美酒满壶等,营造出一种质朴、宁静而又充满生活气息的仲冬意境。主题思想围绕仲冬时节的社会生活展开,展现了从边境到民间,从家庭生活到民俗活动等多方面的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。