仲冬望日先陇述哀
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
矻矻衔石鸟,愔愔栖月乌
云霄双翼倦,天地此身孤
雪野兼愁远,风杨著泪枯
一杯残腊酒,知到九原无
译文 / 白话释义
勤苦的衔石鸟,寂静的栖于月中的乌鸦。在云霄间双翅疲倦,于天地间此身孤独。积雪的原野上忧愁随着距离而蔓延,风中的杨树带着眼泪干枯。一杯年末的残酒,不知能否到达九泉之下。
注释
勤劳不懈的样子。;形容安静和悦的样子,这里取寂静之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了比喻的手法,将自己比作矻矻衔石的鸟和愔愔栖月的乌,形象地写出自身的孤独与疲惫。颔联‘云霄双翼倦,天地此身孤’对仗工整,通过描写在云霄间双翅疲倦和天地间孤身一人,深刻地表达出一种孤苦无依的处境。颈联‘雪野兼愁远,风杨著泪枯’情景交融,雪野的景象与内心的忧愁相融合,风中杨树带泪干枯的描写也进一步烘托出哀伤的氛围。情感表达上,全诗弥漫着深深的哀伤与孤独之情,是对先人的思念以及自身孤独的感慨。在意境营造方面,诗中通过对鸟、乌、雪野、风杨等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上,围绕着对先人的哀思和自身的孤独境遇展开,表达了对逝者的怀念以及在这世间的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。