仲冬下澣会同僚游东岩

仲冬下旬，与同僚一同游览东岩。仙人脱鞋离去，古老的山洞留存着险峻的山岩。白云也像世间的情态，随风褪去它的束缚。石蜜已经不知在哪里了，谁还能品尝到它的甘甜。泥偶静静地不说话，樵夫和牧童同在这神龛之处。咚咚地敲打着石鼓，回去后就夸夸其谈。于是让那些喜好游览的人，在这里改变他们的贪念。美桐树立起翠色的树冠，繁茂地遮挡着南风。水流清澈地冲击着石头，安然闲坐心中默默参悟。早晚难道有不同的道理，不要欺骗那些多变的人。温暖凉爽都恰到好处，令人惊讶的不是瘴气山岚。梅花对着白发之人，风中雪花纷纷扬扬。举杯劝同僚饮酒，说出的话诙谐地评论着各种滋味。仍然受着刻板话语的拘束，喝酒也喝不痛快。托诗来记录曾经的游历，谁会用铁来做庵呢。

huàn，本意是洗涤，这里是指每月的上、中、下旬，唐、宋官员行旬休，即在官九日，休息一日。；qiàn yán，险峻的山岩。；shí yí，石蜜，即崖蜜、岩蜜，一种野蜂在高山岩石间所酿的蜜。；kān，供奉佛像、神位等的小阁子，这里指类似的地方。；yī tóng，美桐。；yì yì，昏暗的样子，这里形容桐树叶的繁茂。；shí liù，指从石上流下的水流。；sān sān，毛发下垂的样子，这里形容雪花纷纷扬扬。

这首诗在文学手法上，通过对东岩各处景物的描写，如‘古洞留嵌岩’‘猗桐植翠盖’等，从视觉角度勾勒出东岩的景色，采用了白描手法，简单勾勒却给人以画面感。在情感表达上，既有对东岩景色的喜爱之情，如细致描绘了桐树、石溜等景物；又有对同僚相聚时的微妙情感，既有一起游玩的欢乐，又有感觉交流不够畅快的遗憾，‘犹拘铁汉语，饮之不至酣’体现了这种情绪。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境，像‘土偶寂不语，樵牧同此龛’，泥偶的寂静，还有樵牧共处的画面，增添了这种氛围。主题思想上，通过游览东岩的所见所感，既表达了对自然景观的感悟，又有对人际交往的思考。