原文

结屋南山隈，爱此园田幽。

岂不念朝市，居闲得优游。

春耕既举趾，夏苗已盈畴。

农人复何营，艺菽在高丘。

膏沐仰时雨，地气生芒勾。

芟夷去异种，旦旦躬追搜。

藩篱旷且完，插棘罗戈矛。

伫看芽茁长，密叶蓊云稠。

劳生愧明时，暇逸敢自休。

夙昔思嘉言，人与天地侔。

随力任造化，叨养固有由。

甘泽天所降，物产地所羞。

克勤匪伊始，何以望有秋。

胡为厌卑近，高远肆厥谋。

瘠人以自肥，反贻天地忧。

嘐嘐竟何补，适足罹愆尤。

书此遗同志，聊似击壤讴。

译文 / 白话释义

在南山的弯曲处建造房屋，喜爱这片田园的幽静。难道不向往朝廷市集吗？只是闲居能自在游乐。春天耕种时抬起脚（开始劳作），夏天的禾苗已长满田野。农民又还有什么营生呢，就在高山上种植豆类。滋润依靠适时的雨水，土地的气息生出庄稼的芒刺。除去异类的杂草，天天亲自去搜寻。藩篱宽阔又完整，插上荆棘像罗列戈矛。伫立看着豆苗茁壮生长，茂密的叶子像云一样浓密。忙碌的人生愧对清明的时代，闲暇安逸怎敢自我停歇。往昔思考美好的言语，人和天地等同。随着力量听任自然造化，承蒙养育本来就有缘由。甘霖是上天降下的，物产是大地所产出的。勤奋不是开始时才做，不然凭什么期望有收成。为什么厌恶低下近便之事，却肆意谋求高远之事。剥削他人来养肥自己，反而给天地带来忧患。空泛地高谈阔论究竟有什么补益，只会遭受罪过。写下这些送给志同道合的人，姑且当作击壤老人的歌吟。

注释

山、水等弯曲的地方；艺，种植；菽，豆类的总称；这里指庄稼初生的尖刺，可理解为初生的庄稼；除草，割除；志大言大的样子，这里可理解为空泛的高谈阔论；罹，遭受；愆尤，过失，罪过

赏析

这首诗在意境上描绘了田园生活的宁静与美好，如‘春耕既举趾，夏苗已盈畴。伫看芽茁长，密叶蓊云稠’，通过描写春种夏长的农事过程和作物生长的繁茂景象，营造出一种田园生机盎然的意境。在写作手法上，叙述与议论相结合。诗的前半部分详细叙述田园耕种之事，如种豆的过程、对田地的打理等，后半部分则展开议论，如‘劳生愧明时，暇逸敢自休’等句，表达对人生态度的思考。情感表达上，诗人对田园生活充满喜爱之情，从‘结屋南山隈，爱此园田幽’可以看出。同时又有一种劝诫世人不要好高骛远、损人利己的情感。主题思想上，既表达了对田园生活的向往与热爱，又阐述了顺应自然、勤奋努力、不损人利己的人生哲理。诗中通过田园生活的描写，将自然景象与人生感悟相融合，展现了诗人丰富的内心世界。

主题与意象

田园诗抒情议论劝诫热爱田园哲理农事随遇而安