重泛当湖四首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
当湖宽积雨,天霁忽来游。
风荡渔舟舞,波翻旭日浮。
溪花红蘸水,岸竹冷含秋。
回棹依菰渚,深杯送急流。
译文 / 白话释义

当湖因长时间降雨而水面宽阔,天气放晴后忽然前来游览。清风摇动着渔舟仿佛起舞,波浪翻涌着旭日好像在水上漂浮。溪边的花朵红艳艳地蘸着水面,岸边的竹子清冷中蕴含着秋意。掉转船桨停靠在菰草生长的小洲边,高举酒杯对着湍急的水流。

注释

湖名,位于浙江平湖境内。;长时间下雨后的状况。;天放晴。霁,本指雨停止,引申为天气放晴,如‘光风霁月’。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里形象地描绘出花与水的关系。;菰草生长的水中小洲。菰,一种水生植物;渚,水中小块陆地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写,首联通过描写当湖的积雨状况和天晴出游,为全诗奠定了叙事的基础。颔联‘风荡渔舟舞,波翻旭日浮’使用了动态描写,‘舞’和‘浮’两个字生动地写出了渔舟在风中的姿态和旭日与湖水的关系,画面感极强。颈联‘溪花红蘸水,岸竹冷含秋’则转为静态描写,一‘红’一‘冷’,色彩与感觉的对比鲜明,‘蘸水’用词巧妙地描绘出花与水的亲密状态,‘含秋’则把竹子的清冷和秋意的内敛表现出来。尾联写回棹停靠和对酒送流,有一种悠然自得的情致。在情感表达上,诗人对当湖景色充满喜爱之情,在描绘景色的同时也传达出一种闲适的心境。在意境营造上,通过风雨过后的湖景、渔舟、旭日、溪花、岸竹等元素,构建出一种清新、宁静而又富有生机的意境。主题思想上主要是描绘当湖景色,同时抒发自己游览时的惬意心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。