重泛当湖四首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
新水豁空碧,薰风催旧游。
草青平野合,云尽远山浮。
荷荡盘中露,波摇镜面秋。
橹声休聒耳,自在坐安流。
译文 / 白话释义

新涨的湖水开阔而碧空澄澈,和暖的南风催发旧时的游兴。青草在平野上连绵成片,云朵散尽远处的山峦浮现。荷叶下的露水如同盘中的珍珠,水波摇动如镜面映照着秋意。船桨的声音不要吵耳,自在地坐在平稳流淌的船上。

注释

开阔,开通。如‘豁然开朗’中的‘豁’也是此义。;和暖的风。多指初夏时的东南风。传说舜弹五弦琴唱《南风》诗,有‘南风之薰兮’句,后遂以薰风指南风。;指声音吵闹刺耳。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的湖景画卷。开篇以‘新水豁空碧,薰风催旧游’点明时令与游湖的缘起,新水与碧空相映衬,奠定了开阔明朗的基调,薰风又给画面增添了一抹轻柔的色彩,同时‘催旧游’也流露出一种对往昔游历的怀念之情。颔联‘草青平野合,云尽远山浮’,从近景的平野青草写到远景的云散山浮,远近结合,写出了视野的开阔与景色的层次感。颈联‘荷荡盘中露,波摇镜面秋’,运用比喻的手法,将荷叶上的露水比作盘中的珠子,形象生动,‘波摇镜面秋’则将平静的湖面比作镜子,描绘出湖水的平静澄澈,‘秋’字又暗示了时光的流转。尾联‘橹声休聒耳,自在坐安流’则由写景转为抒情,表达出诗人希望在宁静的湖面上享受自在惬意的心境,希望橹声不要打扰这份宁静。整首诗在情感表达上由对湖景的喜爱进而到对闲适自在生活的向往。主题思想围绕着重游当湖所见的景色以及在游湖过程中的心境展开,通过细致的景色描写烘托出静谧、闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。