重泛当湖四首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
折柬来何处,招邀事胜游。
闲情追范蠡,远意属罗浮。
桂酒三吴味,蒲风五月秋。
颓然供一醉,万物与同流。
译文 / 白话释义

从哪里送来的请柬呢?原来是邀请我进行快意的游玩。闲适的情致追随着范蠡,悠远的意趣牵连着罗浮山。桂花酒有着三吴之地的风味,蒲草间的清风带来五月如秋的凉意。我醉倒的样子就像与万物合为一体了。

注释

写信,柬在这里指信件,折柬即写信邀请。;春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后,功成身退,泛游江湖,被视为智慧、隐逸的典范。;罗浮山,在广东,是道教名山,这里代指一种超凡脱俗的地方。;古代地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽,此处用来形容桂酒的地域风味。;蒲草间的风,蒲草多生长在水边,这里描绘了一种水边的清凉之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘折柬来何处,招邀事胜游’以设问开篇,引起读者的兴趣,交代了出游的缘由是受到邀请。颔联‘闲情追范蠡,远意属罗浮’运用典故,提到范蠡,增添了一种隐逸、潇洒的情怀,将自己的闲情与之相联系,同时提及罗浮山,拓展了诗的意境空间。颈联‘桂酒三吴味,蒲风五月秋’通过描写桂酒的风味和蒲风带来的秋意,从味觉和触觉等多方面营造出一种独特的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、惬意、追慕古人隐逸之风的情感。在意境营造上,既有对当下游览的惬意场景的勾勒,如桂酒、蒲风,又有对古人、远地的联想,意境开阔且富有层次。主题思想上,表达了诗人对这种胜游生活的喜爱,对闲适、隐逸情怀的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。