重泛府江三绝
明 · 张吉 · 七言
原文
昼日如炊夜欲霜,杪秋南国景非常
十年饮遍漓江水,又折幽香旧路傍
小帆雕激大鹏骞,势劈层云影射渊
毕竟得风先到岸,休将巧拙咎长年
曾舞戎轩破阵云,血痕犹隐岸花芬
齁齁赤子都安寝,敢记当时尺寸勋
译文 / 白话释义
白天热得像被蒸煮,夜晚又冷得快要降霜,秋末的南方景色很不寻常。十年间饮遍了漓江的水,又在旧日的路旁折取幽香的花枝。小帆如同被雕琢过的一样,迅速前行像大鹏高飞,它的势头似乎能劈开层层云朵,帆影投射到深水中。毕竟是顺风先到达岸边,不要把行船的巧拙归咎于船夫。曾经在兵车中舞动着冲破阵地上的云层,血痕还隐约在岸边芬芳的花朵上。那些酣睡的百姓都能安然入睡,怎敢记着当时那一点点功勋。
注释
晚秋。杪,树枝的细梢,此处用来表示末尾的意思。;高举,飞起。;责怪,归咎。;兵车。;形容熟睡时的鼻息声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昼日如炊夜欲霜’,将白天的炎热和夜晚的寒冷作对比,突出了天气变化的剧烈和秋末的特殊气候。在情感表达方面,诗人既有对南国景色的喜爱与怀念之情,如‘又折幽香旧路傍’体现出对旧地景色的眷恋;又有一种功成不居的谦逊,‘齁齁赤子都安寝,敢记当时尺寸勋’表明自己不在乎功勋,只在意百姓安乐。在意境营造上,通过描写如‘杪秋南国景非常’等景色,勾勒出一幅富有季节特色的南国秋景图。主题思想上,诗中既有对个人经历的回顾,也包含对民生的关注,体现了诗人豁达的胸怀和心系百姓的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。