中峰

宋 · 刘拯 · 五言

原文
蹑径登高亭,天远不敢局。
疏帘卷檐花,百里在举目。
江横缟带明,山隐螺髻绿。
啼鸟破长烟,飞泉漱寒玉。
云回猛虎啸,清风绕岩谷。
飕飕入青松,古淡琴一曲。
倚栏更凝望,斜阳上修竹。
欲去还迟迟,胜概那可足。
译文 / 白话释义

沿着小路登上高高的亭子,天空高远使人不敢有局促之感。稀疏的花枝在屋檐下轻卷,百里之景尽收眼底。江水如白色的丝带横陈明亮耀眼,青山像螺髻一样碧绿隐约可见。啼鸟的叫声划破了长长的烟霭,飞泉冲击着寒冷的玉石(这里形容泉石)。云雾回环处传来猛虎的啸声,清风在山岩峡谷间缭绕。风声飕飕地吹入青松之间,弹奏起古雅清淡的一曲琴音。靠着栏杆更加专注地凝望,斜阳映照在修长的竹子之上。想要离开却又迟迟不动,这美好的景色哪里能够看够呢。

注释

踩踏,这里指沿着(小路)行走,niè;局促,拘束;白色的丝带,常用来形容江水等白色长条状的事物;螺壳状的发髻,这里用来比喻山的形状;冲刷,冲击,shù

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、清幽而又富有生机的氛围。诗的开篇以登亭的动态描写引入,‘蹑径君高亭,天远不敢局’,写出了一种开阔的空间感和面对高远天空时人的渺小感。从写作手法来看,运用了多种描写手法,如视觉描写‘疏卷檐花,百里在举目。江横缟带明,山隐螺髻绿’,将眼前的花枝、百里之景、江水、青山一一展现,比喻手法的运用使景物描写更加生动形象,如把江水比作缟带,把山比作螺髻;听觉描写‘啼鸟破长烟,飞泉漱寒玉。云回猛虎啸’,通过鸟啼、泉声、虎啸等声音的描绘,从多个感官角度丰富了画面。情感表达上,诗人对眼前的景色充满喜爱与陶醉之情,从‘欲去还迟迟,胜概那可足’可以看出诗人沉浸在美景之中不舍得离开。主题思想围绕着对中峰美景的赞美展开,展现了自然景色的美妙与迷人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。