原文

云之扬扬，油油其蒙

望我以雨，卒从以风

云之油油，扬扬其去

我挽不可，泣立以伫

终风不休，终云不留

不雨我田，不谷我收

岩岩南山，有川其下

徒能必云，不能必雨

蓁蓁者林，有越而樛

人伐以归，我徂安休

嗟今之人，顾己是求

有顾者木，曷为而材

大折以薪，小生何哉

嗟今之人，谁同我哀

译文 / 白话释义

云儿高高飘扬，浓厚而迷蒙。用降雨的样子望着我，最终却带来狂风。云儿浓厚，高高飘走。我无法挽留，只能哭泣着伫立。狂风不停，密云不留。不给我的田地降雨，不利于我的收成。高大的南山，山下有河川。只能让云聚积，却不能让它一定降雨。茂密的树林，有弯曲的树枝。人们砍伐了拿回家，我到哪里休息呢。可叹如今的人，只谋求自己的利益。被人顾念的树木，为什么会成为木材。大树被砍伐当柴薪，小树又能怎样呢。可叹如今的人，谁能和我一同哀伤。

注释

飘动、飞扬的样子；形容云浓厚的样子；最终，终于。zú；高大的样子；草木茂盛的样子。zhēn zhēn；弯曲。yuè；树枝向下弯曲。jiū；往，到。cú；何，什么。hé

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法。诗中的云、风、雨等自然景象是起兴之物，如‘云之扬扬，油油其蒙。望我以雨，卒从以风’，云的状态变化暗示了事情的发展与期望的背离，由期待降雨到迎来狂风，引出后文对世事无常、命运不公的感慨。从情感表达来看，诗中充满了哀怨与无奈。诗人借自然现象抒发对自身境遇的不满，像‘终风不休，终云不留。不雨我田，不谷我收’表达了对自身得不到上天眷顾，生活不顺的悲哀之情。在意境营造方面，通过描写云、风、雨、南山、树林等景象，构建出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，一方面表达对个人命运多舛的哀伤，另一方面批判了那些只追求自身利益的人，反映出社会的世态炎凉。

主题与意象

哀怨比兴批判写景命运世态无奈

终风操