重赋京居暮春感兴

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
怒风狂雨信悠悠,收拾春华不少留。
只有柳绵吹未尽,墙阴落泊伴人愁。
译文 / 白话释义

狂风暴雨实在是不停歇,春天的芳华被席卷所剩无几。只有柳絮还没被吹光,在墙的背阴处飘落在地陪伴着人的愁绪。

注释

同‘只’,仅仅。zhǐ;在这里指飘落、飘泊。luò bó

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败之感。诗的前两句描绘出狂风暴雨肆虐的画面,‘怒风狂雨’四个字生动地勾勒出风雨的猛烈,‘信悠悠’则体现出风雨的持久,这一景象下春天的芳华难以留存,给人以时光匆匆、美好消逝的惆怅感。从写作手法来看,前两句是一种直叙,直接描写暮春的风雨对春华的破坏。后两句则采用衬托的手法,用柳绵吹不尽来反衬暮春的寂寥,柳绵本是轻柔之物,在墙阴处飘落,更显孤独,同时也点明了‘伴人愁’的主题,即人在暮春时节面对衰败景象的忧愁之情。整首诗主题围绕暮春感兴展开,通过对暮春自然景象的描写表达出诗人内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。