中港待渡

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
归途心怯远,晓夜厌奔驰。
马健兼程疾,潮平待渡迟。
遥山斜照薄,极浦晚霞移。
伫立垂杨下,摇鞭且赋诗。
译文 / 白话释义

在归途中心里害怕路途遥远,从早到晚都厌恶奔走驱驰。马匹健壮因而加倍赶路速度很快,潮水涨平等待渡江却很迟缓。远处的山峦上斜阳余晖淡薄,遥远的水滨晚霞渐渐移动。久久站立在垂杨树下,摇着马鞭暂且赋诗一首。

注释

一天走两天的路,以加倍速度赶路。;遥远的水滨。;长时间地站立。

赏析

这首诗在意境上,通过描写归途中的所见所感营造出一种静谧又略带焦急的氛围。‘遥山斜照薄,极浦晚霞移’描绘出一幅夕阳下山水的画面,远处的山沐浴着淡淡的斜阳,水边的晚霞缓缓移动,给人一种悠远宁静的感觉。从写作手法来看,前两联叙事抒情,直接表达归途的心怯和对奔驰的厌倦,后两联则侧重于写景,借景抒情。通过描写马健与潮平、山与浦等景象的对比,如马虽健但因潮平而待渡迟,更突出了诗人内心的复杂情感。在情感表达方面,既有对路途奔波的厌倦,又有一种在等待中的无奈。主题思想围绕归途中的等待展开,反映出诗人旅途的辛苦与内心情绪的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。