中港海濒,晓行遇雨
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
晓行多荦确,劳悴欲消魂。
远屿浓云没,长空旭日昏。
风高帆竞捷,雨急树齐喧。
旷野无从避,挥鞭指近村。
译文 / 白话释义
在中港靠近海边的地方,早晨出行遇到下雨。早晨出行道路大多崎岖不平,劳累疲倦得快要失魂落魄。远处的小岛被浓厚的乌云淹没,广阔天空中的朝阳也变得昏暗。风很大,船帆竞相争速,雨很急,树木一同发出喧嚣声。空旷的原野没有地方躲避,挥起马鞭指向近处的村庄。
注释
怪石嶙峋,这里指道路崎岖不平。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。’;疲劳憔悴。;灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。;远处的小岛。屿,小岛。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅海边清晨遇雨的画面。诗中通过描写晓行的艰难、海岛被乌云遮蔽、天空旭日昏暗等景象,营造出一种压抑、清冷且略显狼狈的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,写出晓行的辛苦与劳顿,‘劳悴欲消魂’直接表达出诗人的疲惫不堪。颔联运用了视觉描写,‘远屿浓云没,长空旭日昏’,一‘没’一‘昏’,将恶劣天气下的海岛和天空刻画得十分生动,远近结合,层次感强。颈联则动静结合,‘风高帆竞捷’写船帆在风中快速行进,是动态描写,‘雨急树齐喧’写树木在急雨下发出喧嚣声,也是动态,但相对于帆动来说,树又是相对静止的景物。尾联写出在旷野遇雨无处躲避的窘态,‘挥鞭指近村’给画面增添了一抹希望的色彩。情感表达上,主要传达出诗人旅途的劳顿、无奈,以及在困境中寻求遮蔽之所的急切心情。主题思想围绕着旅途遇雨的经历与感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。