种瓜次韵

明 · 区元晋 · 五言律诗

原文
种及三春日,文求五色时
每思蕃衍意,长诵摘稀词
蔓引欺墙矮,花交傍榻宜
青门何限兴,抱瓮日频移
译文 / 白话释义

在阳春三月种下瓜苗,期望瓜有着华美的外观的时候。每每想到让瓜繁衍生长的想法,就常常吟诵着要稀疏采摘(利于瓜更好生长)的话语。瓜蔓延伸仿佛欺负墙矮(而爬过墙去),瓜花交错在榻边甚是适宜。青门外有着无尽的意趣,抱着瓮(浇水)一天天频繁地移动(于瓜田之间)。

注释

逐渐增多或增广。这里指瓜的繁衍生长。;指为了让瓜更好生长而要稀疏采摘的话语,体现出种瓜的经验和智慧。;瓜蔓延伸。‘引’有延伸、拉长的意思。;汉长安城东南门。泛指京城东门。这里可理解为田园所在之处,也可能借指种瓜之地有着如同青门附近的田园意趣。;抱着瓮。瓮是一种盛水或酒等的陶器。这里指抱着瓮去浇水,体现种瓜的农事活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的宁静与惬意氛围,从种瓜的春日起始,到瓜蔓生长、瓜花交错的景象描绘,展现出田园的生机与和谐。写作手法上,首联以时间入诗,点出种瓜的时节,颔联通过心理描写,将种瓜者希望瓜蕃衍的想法和相应的行为联系起来。颈联则是写景,‘蔓引欺墙矮,花交傍榻宜’,运用拟人的手法,赋予瓜蔓‘欺’的动作,生动地表现出瓜蔓生长的旺盛姿态,同时描绘出瓜花交错在榻边的美好画面。尾联以青门的意兴和种瓜者频繁抱瓮浇水的动作结尾,既点明了地点,又表现出种瓜者对种瓜之事的用心,使田园生活的意趣更加浓厚。情感表达上,诗人传达出对田园生活的喜爱与享受,在种瓜这样的农事活动中感受到乐趣与满足。主题思想围绕田园生活中的种瓜之事展开,展现田园生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。