仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
聘钱犹欠入驱营,野语传讹乱史青。
河鼓牛郎隔河汉,成桥乌鹊为津亭。
随缘乐事从心赏,妄想佳期莫耳听。
见说老人星合见,更占秋丙看春丁。
译文 / 白话释义
聘礼钱还未付就进入了驱营(此句表意较难确切理解,大致为在某种情境下聘礼未完成就有所行动),民间讹传的话语扰乱了正史。银河两边牛郎和河鼓星(牵牛星)遥遥相隔,搭成桥的喜鹊成为了渡河的津亭(渡口的亭台,此处指渡河的凭借)。随着缘分而来的乐事随心去欣赏就好,不切实际地妄想美好的约会就不要去听信。听说老人星适合观看了,再根据秋丙春丁(此处可能为星相相关概念)来占卜。
注释
男方给女方下聘的礼金。;此处表意较难确切理解,可大致理解为某种行动或情境,驱可理解为驱使、驱驰,营可理解为营帐、经营之类的情境。;星名,即牵牛星。hé gǔ;古代建于渡口旁的亭子,常作为送别、迎来之所,此处借指渡河的凭借。;美好的时光,多指男女约会的日期。;星名,也叫寿星,古人认为它象征长寿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘河鼓牛郎’的传说,增加了诗歌的文化底蕴。诗中对仗工整,像‘河鼓牛郎隔河汉,成桥乌鹊为津亭’这一联,‘河鼓牛郎’对‘成桥乌鹊’,‘隔河汉’对‘为津亭’,结构严谨,形式上给人一种整齐的美感。在情感表达方面,诗中既有对民间讹传扰乱正史的无奈之感,又有对随缘乐事的一种豁达态度。在意境营造上,通过牛郎织女的传说构建出一种带有神话色彩的星空意境,遥远而神秘。主题思想上,此诗围绕着七夕的传说、民间讹传以及一种对待世事的态度展开,既有对传说故事的思考,也有对生活态度的传达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。