重过北院

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
幽僻禅房又独来,窗边襟抱静中开
薰风爽气飘晴幔,绿树浓阴转午台
译文 / 白话释义

又独自来到这幽静偏僻的禅房之处,在静谧之中,窗边的我襟怀豁然开朗。和暖的清风带着爽气吹起晴天的帷幔,绿树的浓荫随着中午的到来而在台榭间移动。

注释

寺院建筑的一部分,僧徒们居住的房屋,这里指僧人居住的地方。;胸怀、抱负。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;晴天的帷幔,这里指窗帘之类的东西。;中午时分的台榭。台,指台榭,中国古代将地面上的夯土高墩称为台,台上的木构房屋称为榭,两者合称为台榭。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽僻禅房又独来,窗边襟抱静中开’,‘幽僻’直接点明禅房的环境幽静偏远,‘独来’则衬托出一种孤寂感,二者相结合营造出一种清幽寂静的氛围,而‘襟抱静中开’则是通过描写自己在这安静环境中的心境变化,以景衬情。颔联‘薰风爽气飘晴幔,绿树浓阴转午台’,通过描写薰风、晴幔、绿树、午台等意象,运用视觉和触觉相结合的描写手法,勾勒出一幅宁静而又充满生机的画面。在情感表达方面,诗中既有对禅房清幽环境的喜爱之情,也流露出诗人内心的恬淡宁静。在意境营造上,全诗充满了静谧、清幽的氛围,让人仿佛置身于那禅房周围的宁静景色之中。主题思想上,通过描绘重游北院禅房所见的景色和自己的心境,表达了诗人对宁静生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。