重过博城
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
不断江声似旧时,村原寥落使人悲。
当杯已失千家月,顾影惟多两鬓丝。
秋木渐枯猿过小,寒潮初满鹤飞迟。
西风未许孤帆借,空向虬髯送面吹。
译文 / 白话释义
江声不断如同旧时一样,乡村原野的景象寥落让人感到悲伤。举杯痛饮时已看不到千家的月色,看着自己的身影只觉得两鬓增添了许多银丝。秋天的树木渐渐枯萎,猿猴从旁边经过;寒潮刚刚涌起,仙鹤飞翔得很缓慢。西风不允许借用孤帆,只能白白地对着虬髯客的面容吹拂。
注释
稀疏冷落,形容乡村原野的景象十分萧条。出自唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》‘山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。’这里描绘了寺庙周围环境的清幽寂静,与‘寥落’的意境相似。;回头看自己的影子,多形容孤独寂寞。如曹植的《杂诗·南国有佳人》‘顾影弄流芳,岂必空凄怆。’这里表达了诗人在孤独中自我审视的情感。;卷曲的胡须,常用来形容人的豪迈气概。如《太平广记·虬髯客传》中对虬髯客的描写,这里借指博城的历史人物或英雄豪杰,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,以不断的江声与寥落的村原形成鲜明对比,烘托出诗人内心的悲怆。情感表达上,通过描绘秋景的萧条和自身的衰老,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的孤独与悲伤。意境营造方面,营造出了一种凄凉、寂寥的氛围,如秋木枯槁、猿猴飞过、寒潮初满等景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对过去繁华的怀念和对现实凄凉的无奈,以及对人生的深刻思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。