重过程孺父

明 · 盛鸣世 · 五言律诗

原文
摇落秦淮上,依然见索居。
客贫亲旧少,家难死生余。
土锉朝烟冷,荒池古木疏。
日斜殊未去,狼籍一床书。
译文 / 白话释义

在秦淮河边草木凋零的时节,仍然看到你离群索居。客人贫寒亲友旧交稀少,家中多灾只余生死之事。早晨简陋的炉灶升起的炊烟清冷,荒芜的池塘边古木稀稀落落。太阳西斜还没有离去,凌乱地摆放着满床的书籍。

注释

凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;孤独地散处一方。如‘离群索居’。;炊具,犹今之砂锅。;杂乱不堪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过描写'摇落'的秦淮景象、索居之人的贫寒、家难后的境况,如'土锉朝烟冷,荒池古木疏'描绘出清冷、荒芜的画面,使孤寂之感扑面而来。在写作手法上,首联以景起兴,借秦淮的摇落引出人物的索居。颔联直接叙述人物的贫困与亲友稀少、家庭多难的状况,直抒胸臆。颈联则又回归到写景,以景衬情,用冷的朝烟、疏的古木进一步烘托出人物的孤苦。尾联通过描写人物日暮未去,满床狼藉的书籍,暗示主人公或许只有在书的世界里才能暂忘现实的悲苦。从情感表达来看,主要表达了对主人公的同情,对其贫寒、孤独、家庭不幸的怜悯。主题思想上展现了一个在生活困苦、孤独无依境遇中的人物形象,反映出世事艰难对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。