重过大云庵次明九逵履约兄弟同游

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
沧浪池水碧于苔,依旧松关映水开
城郭近藏行乐地,烟霞常护读书台
行追春事花无迹,闲觅题名壁有埃
古栝苍然三百尺,秪应曾见宝昙来
译文 / 白话释义

沧浪池的水比青苔还要碧绿,旧日的松木关隘依旧映照着池水敞开。城郭的近处隐藏着游乐的地方,烟霞常常护佑着读书的高台。漫步追寻春天的痕迹却不见花的踪迹,悠闲寻觅题字的墙壁上满是尘埃。古老的桧树苍然屹立高达三百尺,大概只应该是曾经见过宝昙和尚的到来。

注释

古水名,有多种解释,这里指诗中的池水名称。;以松木为制作材料的关隘,这里指通往大云庵的关隘之类的建筑。;烟雾和云霞,在诗中常用来营造一种清幽、高远的意境。;春日之事,常指花开花落等春天的景象。;古老的桧树。栝,即桧树。;应是一个和尚或者与之相关的人物,具体需要结合更多的背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沧浪池的水和松关,运用色彩对比‘碧于苔’,勾勒出一幅充满生机与古意的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘城郭近藏’‘烟霞常护’,采用拟人手法,赋予城郭和烟霞以人的动作与情感,生动地表现出此地的独特之处。在情感表达方面,诗人既有对往昔同游美好时光的怀念,从‘依旧’等字词中可看出,又透露出一种物是人非的感慨,如‘行追春事花无迹,闲觅题名壁有埃’,昔日繁花盛景不再,曾经题名之处也已蒙尘。在意境营造上,诗中既有碧绿的沧浪池、古老的松关、高大的古栝这些自然景象营造出的清幽古雅意境,又有城郭、读书台这些人文景观烘托出的文化氛围。主题思想上,诗人借重游旧地,表达对时光流逝、人事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。